English | German | |
---|---|---|
Technical | ||
Technical | by itself | allein |
English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | by itself | selbstständig [adj] | ||
General | by itself | selbständig [adv] | ||
General | all by itself | von ganz allein [adv] | ||
General | all by itself | ganz von allein [adv] | ||
General | all by itself | wie von allein [adv] | ||
General | all by itself | von selbst [adv] | ||
General | (for any desired thing) to come to (one) by itself | (von selbst) auf die Beine kommen [v] | ||
General | come into being by itself | selbstständig entstehen [v] | ||
General | come into being by itself | von selbst entstehen [v] | ||
General | end/finish by itself | von selbst enden [v] | ||
General | happen by itself | von selbst geschehen [v] | ||
General | considered by itself | an und für sich | ||
General | by itself | von selbst | ||
General | by itself | allein | ||
General | by itself | an sich | ||
Phrases | ||||
Phrases | by itself/oneself | von allein | ||
Speaking | ||||
Speaking | It just happened all by itself. | Es ist ganz von selbst passiert. | ||
Speaking | can the dog get out of the house by itself? | kann der Hund alleine aus dem Haus? | ||
Latin | ||||
Latin | ipso facto (by the fact itself) | allein durch Tatsache | ||